Glosario

A

Actividad: Es la realizacion de una tarea o accion por una persona.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001.
Ayuda tecnica: "para personas con discapacidad", es cualquier producto, instrumento, equipo o sistema tecnico usado por una persona con discapacidad, fabricado especialmente o disponible en el mercado, para prevenir, compensar, mitigar o neutralizar la deficiencia, discapacidad o minusvalia.NOTA: Las ayudas tecnicas son nombradas frecuentemente como "dispositivos de asistencia" o "tecnologia de apoyo".(En 2004 se abrio un proceso de revision de la ISO que aun no ha terminado. Esta definicion puede ser modificada.); ISO 9999:2002

B

C

D

Deficiencia: En la Clasificacion Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud se define "Deficiencias" como los problemas en las funciones o estructuras corporales tales como una desviacion significativa o una "perdida".Esta definicion sustituye a la recogida en la anterior Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y minusvalias, de la OMS:Dentro de la experiencia de la salud una deficiencia es toda perdida o anormalidad de una estructura o funcion psicologica, fisiologica o anatomica.; OMS, Clasificacion Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y de la Salud, Madrid:IMSERSO
Deficiencias del lenguaje y del aprendizaje: Las deficiencias del lenguaje hacen referencia a la comprension y utilizacion del lenguaje y a sus funciones asociadas, incluido el aprendizaje.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Deficiencias del organo de la audicion: Las deficiencias del organo de la audicion no solo hacen referencia al oido, sino tambien a las estructuras y funciones asociadas a el. La subclase mas importante de las deficiencias del organo de la audicion esta integrada por las deficiencias relacionadas con la funcion del oido.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Deficiencias del organo de la vision: Las deficiencias del organo de la vision no solo hacen referencia al ojo sino tambien a las estructuras y funciones asociadas a el, incluidos los parpados. La subclase mas importante de las deficiencias del organo de la vision se halla integrada por las deficiencias especificas de la funcion de la vision.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Deficiencias desfiguradores: Entre las deficiencias desfiguradoras se incluyen aquellas que pueden interferir o perturbar las relaciones sociales con otras personas. El concepto se ha interpretado en sentido amplio de forma que incluya las condiciones que no sean consecuencia de enfermedades especificas, tales como el desfiguramiento asi como los trastornos que puedan reducir el control de las funciones corporales segun la forma normal y socialmente aceptable.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Deficiencias intelectuales: Entre las deficiencias intelectuales se incluyen las de inteligencia, memoria y pensamiento. Se excluyen las deficiencias del lenguaje y del aprendizaje.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Deficiencias musculoesqueleticas: En terminos generales, las deficiencias musculo-esqueleticas se han interpretado como un reflejo de la disposicion del cuerpo y de sus partes visibles. Entre los defectos del esqueleto se incluyen las perturbaciones de origen mecanico y motriz de la cara, cabeza, cuello, tronco y extremidades, asi como las deficiencias de estas ultimas. Excluye ciertas deficiencias mas notoriamente desfigurantes.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Deficiencias viscerales: Entre las deficiencias viscerales se incluyen las de los organos internos y de otras funciones espciales.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidad: En la nueva Clasificacion Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, de la Organizacion Mundial de la Salud, el termino "discapacidad" engloba las deficiencias, las limitaciones en la actividad o restricciones en la participacion. Asi sustituye a la definicion recogida en la anterior Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM):Dentro de la experiencia de la salud, una discapacidad es toda restriccion o ausencia (debida a una deficiencia) de la capacidad de realizar una actividad en la forma o dentro del margen que se considera normal para un ser humano.; OMS, Clasificacion Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, 2002
Discapacidades de la comunicacion: Hacen referencia a la capacidad del sujeto para generar y emitir mensajes, asi como para recibir y comprender mensajes.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidades de la conducta: Hacen referencia a la conciencia y capacidad de los sujetos para conducirse, tanto en las actividades de la vida diaria como en la relacion con otros, incluida la capacidad de aprender.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidades de la destreza: Hacen referencia a la destreza y habilidad de los movimientos corporales, incluidas las habilidades manipulativas y la capacidad para regular los mecanismos de control.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidades de la disposicion del cuerpo: Hacen referencia a la capacidad de un sujeto para llevar a cabo actividades asociadas con la disposicion de las partes del cuerpo, y en ellas se incluyen actividades derivadas tales como la realizacion de tareas asociadas con el domicilio del suejto.Excluye la discapacidad de la destreza.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidades de la locomocion: Hace referencia a la capacidad del sujeto para llevar a cabo actividades caracteristicas asociadas con el movimiento de un lugar a otro, de si mismo y de los objetos. Excluye: movilidad general y consideracion del grado en que esta puede restaurarse mediante ayudas (codificada bajo la clasificacion de minusvalia), y tambien discapacidades derivadas de una resistencia disminuida.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidades de situacion: Incluye: discapacidades de dependencia y resistencia, discapacidades ambientales y otras restricciones generalizadas de la actividad derivadas de razones como delicado estado de salud del sujeto o propension a sufrir traumas.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Discapacidades del cuidado personal: Hacen referencia a la capacidad del sujeto para cuidarse en lo concerniente a las actividades fisiologicas basicas, tales como la excrecion y la alimentacion, el cuidado propio, la higiene y el vestido.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Dise?o para todos: El Dise?o Universal es una estrategia cuyo objetivo es hacer el dise?o y la composicion de los diferentes entornos y productos accesibles y comprensibles, asi como accesibles, sencillos, intuitivos y eficaces para todo el mundo, en la mayor medida y de la forma mas independiente y natural posible, sin la necesidad de adaptaciones ni soluciones especializadas de dise?o.; Resolucion del Consejo de Europa (Seccion: Documentos)

E

Estructuras corporales: Son las partes anatomicas del cuerpo, tales como los organos, las extremidades y sus componentes.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001.

F

Factores ambientales: Constituyen el ambiente fisico, social y actitudinal en el que las personas viven y desarrollan sus vidas. Los factores son externos a los individuos y pueden tener una influencia negativa o positiva en el desempe?o/realizacion del individuo como miembro de la sociedad, en la capacidad del individuo o en sus estructuras y funciones corporales.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, 2001.
Factores contextuales: Representan el trasfondo total tanto de la vida de un individuo como de su estilo de vida. Incluyen los factores ambientales y los factores personales que pueden tener un efecto en la persona con una condicion de salud y sobre la salud y los estados ?relacionados con la salud? de esta persona.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001.
Factores personales: Constituyen el trasfondo particular de la vida de un individuo y de su estilo de vida. Estan compuestos por caracteristicas del individuo que no forman parte de una condicion o estados de salud. Estos factores pueden incluir el sexo, la raza, la edad, otros estados de salud, la forma fisica, los estilos de vida, los habitos, los ?estilos de enfrentarse a los problemas y tratar de resolverlos?, el trasfondo social, la educacion, al profesion, las experiencias actuales y pasadas (sucesos de la vida pasada y sucesos actuales), los patrones de comportamiento globales y el tipo de personalidad, los aspectos psicologicos personales y otras caracteristicas.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001.
Funciones corporales: Son las funciones fisiologicas de los sistemas corporales (incluyendo funciones psicologicas); Clasificacion Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud.

G

H

I

J

K

L

Limitaciones en la actividad: Son dificultades que una persona puede tener en el desempe?o/realizacion de las actividades.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001.
Logopedia: Reeducacion y tratamiento de los trastornos del lenguaje.

M

Minusvalia: En el ambito de la salud, minusvalia es una situacion desventajosa para un individuo determinado, consecuencia de una deficiencia o de una discapacidad, que limita o impide el desempe?o de una un rol que es normal en su caso (en funcion de su edad, sexo y factores sociales y culturales).El termino "Minusvalia" ha quedado reemplazado por los nuevos conceptos, positivos, recogidos en la Clasificacion Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, elaborada por la Organizacion Mundial de la Salud.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias, 1997.
Minusvalia de independencia fisica: Minusvalia de la capacidad del sujeto para llevar habitualmente una existencia independiente efectiva.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Minusvalia de integracion social: Minusvalia de la capacidad del individuo para participar y mantener las relaciones sociales usuales.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Minusvalia de la movilidad: Minusvalia de la capacidad del individuo para desplazarse de forma eficaz en su entorno.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Minusvalia de orientacion: Minusvalia respecto a la capacidad del sujeto para orientarse en relacion con su entorno.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997
Minusvalia ocupacional: Minusvalia de la capacidad que tiene un individuo para emplear su tiempo en la forma acostumbrada teniendo en cuenta su sexo, edad y cultura.; OMS, Clasificacion Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalias (CIDDM), 1997

N

Ñ

O

P

Participacion: Es el acto de involucrarse en una situacion vital.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001.

Q

R

Rehabilitacion: Etimologicamente significa "hacer habil de nuevo", "dar la habilidad perdida". En su sentido general, proceso tendente al logro de los maximos y mas eficaces mecanismos de compensacion de alguna o algunas funciones humanas menoscabadas o perdidas.; Diccionario enciclopedico de educacion especial. Madrid: Aula Santillana, 1985
Restricciones en la participacion: Son problemas que una persona puede experimentar al involucrarse en situaciones vitales.; Clasificacion Internacional del funcionamiento, de la discapacidad y de la salud, OMS, 2001

S

T

Tecnologia de la rehabilitacion: Cualquier tecnologia de la que puedan derivarse los productos, instrumentos, equipamientos o sistemas tecnicos accesibles por personas con discapacidad y/o mayores -ya sean estos producidos especialmente para ellas o con caracter general- para evitar, compensar, mitigar o neutralizar la deficiencia, discapacidad o minusvalia y mejorar la autonomia personal y la calidad de vida.; Documentos COTEC sobre necesidades tecnologicas. Sector de la Rehabilitacion (ver publicaciones)

U

V

W

X

Y

Z

[