Nueva norma UNE EN ISO 9999: de ayudas técnicas a productos de apoyo

06 - 03 - 2008

La nueva norma UNE EN ISO 9999. Productos de Apoyo para personas con discapacidad. Clasificación y Terminología, ha sido publicada por AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) en septiembre de 2007. Este documento es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 9999: 2007, que a su vez adopta la cuarta edición de la Norma Internacional ISO 9999: 2007.

El Comité Técnico encargado de participar en la preparación y votación de las normas referentes a Ayudas Técnicas es el AEN/CTN 153: Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad, cuya Secretaría desempeña FENIN (Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria) y cuya Presidencia ostenta el CEAPAT (Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas), dependiente del IMSERSO (Instituto de Mayores y Servicios Sociales) del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

El cambio fundamental de esta nueva edición es la sustitución del término “ayudas técnicas” por “Productos de apoyo”, que se definen como:

"Cualquier producto (incluyendo dispositivos, equipo, instrumentos, tecnologías y software) fabricado especialmente o disponible en el mercado, para prevenir, compensar, controlar, mitigar o neutralizar deficiencias, limitaciones en la actividad y restricciones en la participación."

Esta cuarta edición de la norma contiene otros aspectos novedosos, fundamentalmente dos: recoge la terminología de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, de la Organización Mundial de la Salud, clasificando los productos de apoyo de acuerdo a su función; y reemplaza la antigua clase 21, "Ayudas técnicas para la comunicación, la información y la señalización", por la nueva clase 22, “Productos de apoyo para la comunicación y la información".

La norma se puede adquirir en AENOR y consultar en su biblioteca.

c/ Génova, 6. 28004 Madrid - Teléfono: 91 4326000 - http://www.aenor.es/

También está disponible para consulta en la Biblioteca del CEAPAT. C/ Los Extremeños, 1. 28018 Madrid - Teléfono: 91 3634800 - http://www.ceapat.org/

Puede encontrar más información sobre este documento en el artículo: "De ayudas técnicas a productos de apoyo: nueva clasificación internacional", publicado en el Boletín del CEAPAT, nº 57/2008:

http://www.ceapat.org/mostrarDocumento.do?idDoc=200803060001&idSeccion=47

En el glosario disponible en el Centro Documental de esta página web del CEAPAT, se encuentran recopiladas las definiciones de la terminología relevante en el ámbito de la accesibilidad y la tecnología de apoyo:

http://www.ceapat.org/glosario.do#e

Ana Sánchez Salcedo

Madrid, Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas

Categorias

Con la colaboración de:

[